Ако сте обожаватељ 'Фулл Хоусе', чека вас посластица. Управо сам открио руску верзију емисије, и потпуно је запањујућа. Продукцијске вредности су невероватне, а глума врхунска. Дефинитивно вреди погледати ако тражите нешто ново за гледање.
Гетти
Пуна кућа је заувек омиљена серија и њен спин-офф Фуллер Хоусе — иако није тако безвременски — и даље је драгуљ за дугогодишње фанове. Видети толико ОГ звезда поново заједно на екрану? Без обзира колико понекад може бити сираст, и даље је ужитак и дуготрајан Пуна кућа посматрач, све то ценим. Замислите моје изненађење када сам на Јутјубу налетео на снимак емисије која буквално изгледа Пуна кућа , осим што је на другом језику. А НИСАМ ИМАО ПОЈМА ДА ОВО ПОСТОЈИ.
зац ефрон асхлеи тисдале венчање
чланови велике временске журбе
Након брзе Гоогле претраге, открио сам да је касних 2000-их постојала руска адаптација ситкома и сада се мој живот заувек променио. Пре две године, МТВ вести урадио неко истраживање о емисији која је трајала две сезоне још 2009. Звала се Кућа је наопачке или Топси-Турви Хоусе и то је буквално била иста тачна премиса као Пуна кућа : удовац, спортски кастер добија помоћ свог зета музичара и најбољег пријатеља комичара који подиже своје три ћерке када се уселе у породичну кућу. А снимак који сам нашао на Јутјубу и који ме је потресао био је уводна сцена пилот епизоде која тачно одражава оно што се догодило у пилот епизоди Пуна кућа , 'Наша прва емисија.' У реду, ево прве сцене Пуна кућа :
А ево прве сцене руске верзије:
Чак и ако не знате руски, можете само да видите сличности између онога што се дешава у свакој емисији. Породична бака се исели, а њене унуке не желе да оду, што онда отвара место ујаку којег сви воле да се усели. Овде су законите директне паралеле! Некако ме одушевљава овде. Па како је све ово настало? Па као МТВ откривена, ћерка генералног директора руске радиодифузне компаније ЦТЦ Медиа Александра Родњанског је волела Пуна кућа тако да је на крају добио уговор са Ворнер Бросом да лиценцира емисију и направи ову другу верзију. Све у свему, главне тачке радње су остале исте, али су направљене неке измене које одражавају културне разлике.
„Велики оквир, оно што зовемо лукови, је сачуван. Унутар тих лукова и прича, одређени блокови дијалога су прерађени, али главни оквир су били сукоби, еволуција ликова током сезоне. Можда има елемената у епизоди које не препознајете, али до трећег или четвртог минута ћете их можда препознати“, рекао је Денис Лерој, бивши потпредседник за лиценцирање формата и продукцију у Варнер Брос. Интернатионал Телевисион Продуцтион. МТВ . Даље је рекао да је тема емисије, у којој три мушкарца заједно одгајају децу без традиционалне улоге „мајке“ нешто на шта руски гледаоци нису били навикли да гледају.
девојка изгледа као Мајкл Џексон
„То је било веома, веома необично за руско друштво. Емисија је доживљена као заиста, заиста нова. У земљи у којој су жене и мајке још увек прилично задужене за породицу и децу... људи су то приметили. Руска телевизија је у то време била прилично конзервативна, рекао бих. Прогресивно је еволуирао', рекао је Деннис. „[Емисија] је заиста направљена о деци. Заиста је била веома вођена децом, онако како је то урадила Русија. Имао је добре критике и виђен је.'
Јесам ли ја једини био оправдано шокиран овим? Знам да се ТВ емисије из других земаља стално прилагођавају. Велики сам обожавалац серије ЦВ Јане тхе Виргин , који је лабаво заснован на венецуеланској теленовели Јована Богородица , тако да разумем, разумем. Али можда никада раније нисам седео и гледао ове друге верзије, до сада. Дакле, у суштини, гледајући ову руску верзију Пуна кућа и како је сабласно слична емисији коју сам одрастао гледајући практично сваки дан свог живота, пошто су ме, знате, реприза благослова, једноставно бацила на петљу. Заиста је супер када размишљате о томе како идеја једне особе за телевизијску емисију може да живи заувек и да се прошири на различите делове света. И Пуна кућа је икона као и свака ТВ емисија.
